η κινηση της επιστροφης